Mendelssohn és a la teulada, de Jiří Weil

Publiquen Mendelssohn és a la teulada, de Jiří Weil, traduïda del txec per Jaume Creus. Podeu llegir la pàgina de promoció editorial de la novel·la aquí, l’opinió del traductor aquí i un article  de J.B. Culla. La novel·la és autobiogràfica: la vida de Weil té paral·lelismes amb la trajectòria de molts comunistes de primera hora, joves i idealistes, convertits en anticomunistes de primera hora ja als anys trenta a causa sobretot de la conducta criminal de Stalin. A més Jiří Weil era jueu, després de fugir dels comunistes es va trobar amb els nazis, i es va passar mitja guerra amagat a Praga per evitar anar al camp de concentració de Terezín, que avui és una atracció turística.

De la cuina tradicional a la molecular i torna a començar. David Díaz, xef a Praga.

El David Díaz estava cuinant a les dues setmanes d’estar a Praga. Va arribar-hi, com tants altres, seguint la parella nativa. Al cap de poc el van fer cap de cuina de La Dégustation, un restaurant important al cor de la ciutat vella. A l’entrevista de treball li van dir cuina alguna cosa aquí, ara, amb el que trobis. Sense cap informació prèvia. Hi havia conill, arròs, bolets. Els va convèncer.
La cuina d’un restaurant d’alt nivell: l’organització, la jerarquia, la disciplina, l’exigència. Tot això va seduir el jove David quan va veure que estudiar Dret no era per a ell. De fet la logística de les festes el va interessar més: és la primera aproximació analítica a la gastronomia que recorda.

Continua llegint «De la cuina tradicional a la molecular i torna a començar. David Díaz, xef a Praga.»

Anuncien el projecte d’un nou pont per a vianants i ciclistes entre Karlín i Holešovice

L’Institut de Planificació i Desenvolupament de Praga (IPR Praha) ha fet públic el disseny guanyador del concurs d’un nou pont per a vianants i ciclistes que unirà Karlín i Holešovice per l’illa de Štvanice. És un disseny molt senzill en aparença, pensat per confondre’s en l’ambient i no impedir les vistes al usuaris. Estarà fet de UHPC (Ultra High Performance Concrete) i marbre blanc. La notícia contrasta amb el desastre del pont de Libeň, que s’ha hagut de tancar i que sembla impossible de rehabilitar per antieconòmic.

Falten pisos a Praga

(foto Matthew Cramblett unsplash.com)

Els lloguers i els preus dels pisos a Praga estan pujant. Els últims dos anys el preu de l’habitatge ha crescut més que en tota la Unió Europea. La crisi de l’habitatge està servida. Pel maig la qüestió ha arribat a la portada en mitjans dispars com el setmanari liberal conservador Echo (núm. 19, 10 de maig) o el quinzenal d’esquerra A2 (9 de maig).

Per afegir sal a la ferida, el preu de l’habitatge a Praga ja ha superat Viena, segons el setmanari Echo, amb uns sous que són el doble o el triple que a Txèquia. La raó és simple: el municipi de la capital austriaca és la immobiliària més gran d’Europa, té 500.000 pisos socials construïts en el període d’entreguerres. Aquesta gran reserva d’habitatge social manté els preus a ratlla. A Alemanya i Àustria els pisos de lloguer són quasi la meitat, a Txèquia una cinquena part. El problema comença aquí.

Continua llegint «Falten pisos a Praga»

Ficció txeca recent: la generació dels “nens de Husák” i l’amor

La literatura dona un nivell de coneixement i comprensió d’una societat on no arriben els artefactes abstractes plens de dades que elaboren els científics socials. En el cas txec no és diferent. Us presentem dues obres recents d’autors que estan publicant ara. Són dues veus, una masculina i femenina. Són obres de testimoni generacional, fetes per gent que estan dins d’allò que la sociologia txeca designa com “Husákovy děti” o nens de Husák, pel president de l’època en què van néixer, els anys setanta. Avui ronden la cinquantena i han viscut de ple els canvis del país els últims trenta anys. Les dues obres tenen en comú que parlen de l’amor i de les relacions de parella. No solament serveixen per endinsar-se en la “txequitud” i els seus misteris, sinó que estan ben escrites, es llegeixen bé i milloraran el vostre txec, si trieu dominar l’idioma més enllà del survival kit que tots ens fem els primers anys.

Continua llegint «Ficció txeca recent: la generació dels “nens de Husák” i l’amor»